Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Zürcher Bibel
1. Die Neuübersetzung der Zürcher Bibel enthält sich der Interpretation / Von Heike Schmoll 11.
2. Wer jedoch eine ernsthafte Alternative zur Luther–Bibel sucht, sollte zur Zürcher Bibel greifen.
3. Theologischer Verlag, Zürich 2007. 434 Seiten und 165 Seiten Anmerkungen, 13,80 Euro.Buchtitel: Zürcher Bibel – Standardausgabe Buchautor: Theologischer Verlag
4. So beginnt das Johannes–Evangelium in der Zürcher Bibel mit dem Satz "Im Anfang war das Wort, der Logos", während die "Bibel in gerechter Sprache" weder von Wort noch Logos, sondern einfach von Weisheit spricht.
5. Denn die Zürcher Bibel vermeidet, was die "Bibel in gerechter Sprache" bis zum Exzess betreibt: die politisch möglichst korrekte Formulierung, die mit Verfälschung und Missachtung des Urtextes erkauft wird.